impressum snc shqip

snc-Web:

prej nga - për ku?

• Vizita (Visits)

Mars 2003: 650

Mars 2004: 5'250

Mars 2005: 33'784

Mars 2006: 148'777

• Të dhëna të detajuara

(Dhjetor 2002 - Mars 2006)

Sites/ KBytes/ Visits/ Pages/

Files/ Hits...

• Ç'thonë shifrat? >>>

më shumë se:

7`000 Faqe,

10`000 Lajme,

Dosje, Intervista

dhe Portrete

Google

snc-foto...
Politika e jashtme, Politika e brendshme, Migracioni, Integracioni dhe ...



	1. BOTUESI 2. ADRESAT 3. KONTO 4. STAFI 1. BOTUESI soliday (www.soliday.ch) është një shoqatë me seli në Bazel (Lothringerstr. 127, Postfach 419, 4013 Basel), që u themelua sipas nenit 60 të kodit civil më 1 Mars 1997. Jetëgjatësia e saj është e pakufizuar. Qëllimet soliday ka për qëllim që të informojë (raportojë) lidhur me zhvillimet kulturore, shoqërore, politike dhe ekonomike të Zvicrës. Detyrën e saj informative ajo e percepton përmes kanalesh të ndryshme mediale. Financimi Projektet e soliday-it financohen përmes: • Reklamash • Shitjes • Abonimeve • Sponsorëve • Donacioneve • Subvencioneve 2. ADRESAT Koordinatore përgjegjëse Sevim Civil Zyra Lothringerstr. 127, 4056 Basel Adresa snc Lothringerstr. 127 Postfach 419 4013 Basel web www.sncweb.ch E-mail info@sncweb.ch Telefon 061/ 322 17 33 Fax 061/ 381 11 17




	Jürg Meyer Redaksia Lindur në Basel më 1938 Gjuha amtare: gjermanishtja Gazetar Gjuhët: frengjisht, anglisht, italisht juerg.meyer@sncweb.ch




	Emrat sipas rendit alfabetik
	Deana Mandic Antic (dma) Përgjegjëse për botimin serb Lindur më 1965 në Bosnjë e Hercegovinë Gjuha amtare: serbo-kroatishtja Mësuese gjimnazi, përkthyese Në Zvicër që prej vitit 1992 Gjuhë të tjera: gjermanisht deana.mandic-antic@sncweb.ch

	Sevim Civil (sc) Koordinatore për botimet në gjuhë të huaja Përgjegjëse për botimin turk Lindur në Ankara më 1965 E rritur si bilinguale, turqisht/gjermanisht, Pedagoge e vallëzimit, gazetare Gjuhët: anglisht, frengjisht sevim.civil@sncweb.ch

	Bislim Elshani (be) Përgjegjës për botimin shqip I lindur në Kosovë më 1955 Që prej 1994 jeton në Zvicër Gazetar, Përkthyes Gjuha amtare: shqip Gjuhë të tjera: gjermanisht, anglisht, serbokroatisht Kontaktimi privat për përkthime të mundshme nga të interesuarit (persona privatë ose media) mund të bëhet në E-mail-adresën: belshani80@econophone.ch ose bislimelshani@hotmail.com, ose në Tel. Nr. +41(0)61 402 16 52 dhe 076 200 35 36

	Arlete Fernandes Kaufmann (afk) Përgjegjëse për botimin portugez Lindur më 1949 në Sao Paolo, BR Gazetare, menaxhere kulturore Mësuese e portugalishtes, përkthyese Gjuha amtare: portugalishtja Gjuhët: Gjermanishtja, spanjishtja, italishtja, anglishtja arlete.kaufmann@sncweb.ch

	Jelena Mitrovic (jm) Përgjegjëse për botimin serb. Lindur në ish-Jugosllavinë më 1956 Që prej vitit 1987 jeton në Zvicër Gjuha amtare: Serbe, Serbokroate Mësuese gjimnazi (Gjuhë dhe histori), Radio-Koordinatore Gjuhë të tjera: gjuhët sllave jugore, gjermanisht, anglisht jelena.mitrovic@sncweb.ch

	Miguel Otero (mo) Përhgjegjës për botimin spanjoll Lindur në Bazel më 1979 I rritur si bilingual, gjermanisht/spanjisht Gazetar i liçencuar nga Universiteti Santiago de Compostella Hulumtues i kommunikacioneve lokale Gjuhët: anglisht, frengjisht, italisht, portugalisht miguel.otero@sncweb.ch

	Ali Yilmaz (ay) Përgjegjës për përkthime/ redaksia gjermane Lindur në Bazel më 1985 I rritur si bilingual: gjermanisht/ turqisht Student i biologjisë/ Uni-Basel Gjuhë të tjera: frengjisht dhe anglisht ali.yilmaz@sncweb.ch




	Zafer Sayar (zs) Përgjegjës për versionet online dhe print Lindur në Ankara më 1956 Që prej vitit 1982 jeton në Basel Gazetar, designer Gjuhët: gjermanisht, anglisht zafer.sayar@sncweb.ch




	Korrik 2002 - *Nëntor* 2005 Emrat sipas rendit alfabetik
	Sema Aytaç Bashkëpunëtore në redaksi (Korrik 2002 - Shtator 2002) Studente, Mësuese e gjuhës gjermane Raquel Carrasco Bailon Seksioni i përkthimeve (nga marsi 2003) Gazetar i liçensuar Georges Bertschinger Bashkëpunëtor i redaksisë (Tetor 2002) Gazetar Cigdem Canan Dikmen Seksioni i përkthimeve (Shkurt 2003 - Dhjetor 2003) Përkthyese e diplomuar: gjermanisht/ japonisht/ turqisht Özlem Ergen Seksioni i përkthimeve (Shkurt 2003 - Dhjetor 2003) Gjermanologe Niklaus Freundlieb Përgjegjës për botimin gjerman (Tetor 2002 - Dhjetor 2003) Gazetar Özcan Gümüs Bashkëpunëtore në redaksi (Korrik 2002 - Shtator 2002) Politologe Mehmet Gürz Seksioni i dokumentacionit fotgrafik (Korrik 2002 - Dhjetor 2003) Fotograf, Krijues filmik Beate Kogon Bashkëpunëtore në redaksi (Tetor 2002) Gazetare Stefan Laur Këshilltar - dokumentacioni flimik - (nga korriku 2002) Gazetar, këshilltar dhe krijues filmik Caroline Moser Këshilltare - Kommunikacion- (nga korriku 2002) Këshilltare për propagandë ekonomike Nesrin Okumus Bashkëpunëtore në redaksi (Shtator 2002 - Nëntor 2003) Gazetare Catherine Olivier Seksioni Layout/Grafik (Shtator 2002 - Janar 2003) Disenjatore Miroslav Pazdera Seksioni i dokumentacionit filmik (Korrik 2002 - Dhjetor 2002) Fotograf, Kameraman Franz Trummer Këshilltar - Redaksi - (Korrik 2002 - Shtator 2002) Typograf, Gazetar Nevin Yilmaz Kontabilitet (nga korriku 2002) Amvise