Basel’deki cinayetlerde

iki günde, biri polis üç ölü

Yine şiddet, yine kan,

yine ölüm

BASEL. (10.06.04) Basel’de

arka arkaya işlenen

cinayetler kent halkını olduğu

gibi, İsviçre’yi de şoke etti.

Srilanka kökenli bir

İsviçrelinin polisle girdiği

silahlı çatışmada bir polisi

öldürmesi, ardından da polis

tarafından öldürülmesinden

bir gün sonra bu kez de

Türkiye kökenli bir göçmen

kadın, ayrı yaşadığı eşinin

kurşunlarıyla Basel Hükümet

Binası’nın önünde hayatını

kaybetti. >>>

Boyacı ve sıvacılar yine

genel greve gittiler

LUZERN. (28.05.04) 

İsviçre’nin Almanca ve

İtalyanca konuşulan

kantonlarındaki boyacı ve

sıvacılar, yine genel greve

gittiler. Grevin, işçilerin ezici

çoğunluğunun katılımıyla

gerçekleştiği bildirildi. Genel

grev, Luzern'de dört, diğer

kantonlarda ise iki gün

sürdü.  >>>

16 Mayıs 2004

halkoylamaları:

Hükümet ve parlamento

için kara pazar

Sendikalar bayram

yapıyor

İsviçre'de geçtiğimiz pazar

günü sona eren oy kullanma

işlemlerinin ardından, üç

halkoylamasının resmi

sonuçları açıklandı. Her üç

halkoylamasında da seçmen

tercihinin, hükümet ve

parlamento çoğunluk

iradesinin tersine belirmesi,

İsviçre politikasında deprem

etkisi yarattı. >>>

Vizenin kalkması bir

başka (son)bahara mı

kaldı?

Avrupa Birliği’nin, birliğe üye

olmayan ülkelerin İsviçre’de

yaşayan yurttaşlarına vize

adı altında çektirdiği eziyet

ne zaman son bulacak?

Schengen vizesi ne zaman

kaldırılacak? İsviçre’deki yüz

binlerce göçmenin seyahat

özgürlüğünü fiilen ortadan

kaldıran bu uygulama ne

zamana kadar devam

edecek? >>>

İltica işi tamam,

yabancılar yaza kaldı

İsviçre Parlamentosu’nun

büyük kanadı Ulusal

Temsilciler Meclisi, Mayıs 2004'ün ilk haftasındaki

oturumlarında, yeni iltica

yasası ve yabancılar yasasını

masaya yatırdı. >>>

"Tolerans ve anlayışın

olduğu yerde, şiddet ve

yabancı düşmanlığı

olamaz."

Irkçılığa karşı 4 ve 5 Haziran

tarihlerinde düzenlenen

“imagine 04” gençlik

festivaline 20 bin kişi katıldı.

İsviçrelilerin yanı sıra çeşitli

uluslardan gençlerin de

katılımıyla bu yıl dördüncüsü

düzenlenen festivalin basın

sözcüsü Nathalie Sameli

anlatıyor... >>>

snc fotoğraf arşivi

Dış Politika, İç Politika,

Göçmenlik, Entegrasyon

ve ...

Fotoğraflar internete göre

düzenlenmiştir

orijinaller için:

info@sncweb.ch

tüm fotoğraflar: ©2003 snc

>>>

HAFTANIN HABERİ

Ulusal Temsilciler Meclisi Genel Kurul Salonu, yabancılar yasası

dolayısıyla sert tartışmalara tanık oldu...

64 kabul, 48 ret, 55 çekimser

Yabancılar Yasası, Ulusal Temsilciler

Meclisi’nden güçlükle geçti

Ulusal Temsilciler Meclisi, yeni yabancılar yasasını kabul etti. Kanton Temsilcileri Meclisi’nce de benimsenmesi halinde parlamentodan geçecek yasa metni, göçmenlere geldikleri ülkelere göre farklı uygulamalar yapılması, uyum politikasının yasal düzeyde tanımlanması ve hakların kötüye kullanılmasına karşı önlemler başlıklı üç ana bölümden oluştu.

snc türkçe:

zafer sayar - sevim civil

BERN. İsviçre Parlamentosunun büyük kanadı Ulusal Temsilciler Meclisi, 15 ve 16 Haziran tarihlerindeki oturumlarında gündemine aldığı yeni yabancılar yasa tasarısına son şeklini vererek kabul etti. Milletvekillerinin 64 kabul, 48 ret ve 55 çekimser oyuyla güçlükle meclisten geçen yasa, gönderildiği Kanton Temsilcileri Meclisi’nde de kabul edilmesi halinde kesinlik kazanmış olacak. Yeni yabancılar yasası, AB ya da EFTA (İsviçre, Norveç, İzlanda ve Liechtenstein’dan oluşan Avrupa Serbest Ticaret Birliği) üyesi olmayan ülkelerden gelenlerin İsviçre'ye alınmalarıyla ilgili koşulların düzenlenmesi, İsviçre'de yaşayan göçmenlerin uyum sorunları ve hakların yabancılarca kötüye kullanılmasının engellenmesi başlıklı üç ana bölümden oluştu. İlk olarak geçtiğimiz mayıs ayının ilk haftasında gündeme alınan yeni yabancılar yasası üzerine yapılan ayrıntılı tartışmalar, meclisin tüm maddeler üzerine karar almasını engellemiş, yasanın tümü üzerine görüşmeler haziran ayındaki oturumlara bırakılmıştı.

73 yıllık yabancılar yasasındaki en önemli değişim:

Göçmenlerin geldikleri ülkelere göre sınıflandırılması

1931 yılından bu yana uygulamada olan eski yabancılar yasasındaki en önemli değişiklik, göçmenlerin AB ve EFTA üye ülkelerinden gelenler ve gelmeyenler olarak iki ana gruba ayrılarak sınıflandırılması oldu.

AB ve EFTA'ya üye ülkelerin yurttaşları için ikili anlaşmalar çerçevesinde serbest dolaşım söz konusu iken, diğer ülkelerden sadece yönetici kadrolar, uzmanlar ya da örneğin tarım, inşaat, sağlık hizmetleri ve turizm gibi alanlarda "özel işler için gereken işgücü" kapsamında değerlendirilen elemanlar İsviçre'ye gelebilecekler. Ancak, öncelik yurtiçi, AB ve EFTA alanlarından gelenlere verilecek. Esasında 1998 yılından itibaren yönetmeliklerle uygulamada olan bu sistem, Ulusal Temsilciler Meclisi’nce yasal zemine oturtulmuş oldu.

Böylelikle, AB ve EFTA’ya üye olmayan ülkelerden gelen ve İsviçre’deki yabancı statüsündeki toplam nüfusun yüzde 46’sını oluşturan göçmenler, yasa metniyle diğerlerinden açıkça ayrılmış oldu. AB ve EFTA’ya üye olmayan ülkelerden İsviçre’ye işgücü göçü çok özel koşullara bağlandı.

Yasa değişikliğinde, aile birleşimi ve eğitim alanlarında, göçmenlere geldikleri ülkelere göre farklı uygulamalar yapılacağına dair bir madde yer almadı.

Entegrasyon, yasa düzeyinde tanımlandı

Ulusal Temsilciler Meclisi, bir süredir yönetmeliklere dayalı olarak sürdürülen entegrasyon ve göçmenlerin yaşam kalitelerinin yükseltilmesi yönündeki çalışmaları, ilk kez yasa düzeyinde tanımladı. Buna göre, meslek ve ikamet bölgesinin değiştirilmesi, aile birleşimi gibi göçmenlerin sıklıkla sıkıntılar yaşadığı bürokratik işlemlerin basitleştirilmesi karara bağlandı. Göçmenlerin uyumu için dil öğrenimi gibi alanlarda alınması gereken önlemler kantonlara bırakılırken, merkezi hükümet ve buna bağlı ilgili makamların yükümlülüğü, “koordinasyon” düzeyinde tanımlandı.

Hakların kötüye kullanılmasına karşı önlemler

İsviçre’ye yasa dışı yollardan girme ya da insan sokma, kaçak çalışma ve sahte evlilikler gibi suç ve hakların kötüye kullanılması kapsamında değerlendirilen fiillerle daha etkin mücadeleyle ilgili yeni düzenlemeler de , yeni yabancılar yasasında yer aldı. Kuşkulu olarak değerlendirilen kişilerin sınır dışı edilmeden önce göz altında tutulma sürelerinin iki katına çıkarılması ve gerekli kimlik belgelerine sahip olmayan yolcuları İsviçre’ye taşıyan uçak firmalarına, “kaçak yolcu” başına beş bin frank para ceza verilmesi yasa metnindeki en sert önlemler arasında yer aldı.

• Not: Yeni yabancılar yasasıyla ilgili tamamlayıcı bilgiler, 25 Haziran 2004 Cuma günü haftanın dosyasında yayımlanacaktır.

• Yabancılar yasasının, Ulusal Temsilciler Meclisi’nin Mayıs 2004 oturumlarında kabul edilen maddeleri ve yeni iltica yasası >>>

HAFTANIN DOSYASI  >>>

Sınır bölgesindeki göçmenler, üç aydır basitleştirilmiş vize konusunda Almanya’ya mı, İsviçre’ye mi inanacağına şaşırmıştı

Almanya özür diledi, kargaşa son

buldu:

Davetiye zorunluluğu kalktı!

• Avrupa Birliği’ne üye olmayan ülkelerin İsviçre’de yaşayan yurttaşlarına uygulanan Schengen Vizesi’nin ne zaman kaldıracağıyla ilişkili belirsizliğin yarattığı sıkıntı sürerken, bu kez de İsviçre ve Almanya resmi makamlarının “sınır kartı” ile ilgili çelişkili açıklamaları herkesi şaşkına çeviriyordu.

• İsviçre, “Almanya’ya sınır bölgelerde yaşayan göçmenlere basitleştirilmiş vize uygulaması” başladı derken, Almanya, “böyle bir şey yok, ama...” diyordu. Bu, “ama” herkes tarafından farklı yorumlandığından, Almanya Büyükelçiliğinin vizeyle ilgili görevlileri de başvuru sahiplerine farklı cevaplar vermeye devam ediyorlardı.

• Kargaşa, Almanya’nın Bern Büyükelçiliği Basın Ataşesi Wolfgang Spliesgart’ın 8 ve 11 Haziran tarihlerinde yaptığı iki resmi açıklamayla son buldu. Almanya, büyük sıkıntı yaratan karışıklığın sorumluluğunu üstlenerek özür diledi. Böylelikle, sınır bölgesinde yaşayan göçmenlerin, vize başvurularında “Almanya’dan davetiye” getirmeleri zorunluluğunun son bulduğu, Almanya tarafından resmen kabul edilmiş oldu. >>>