Migranti i migrantkinje na

tregu rada

Povecan dolazak

visokokvalificirane

radne snage

U prvom tromesecju 2003

godine, 809.000 lica sa

inostranstva bili su zaposleni

u Svajcarskoj (bez granicnih

prelaznika, kratkorocno

zadrzavajucih i trazioca

azila). Tri petine bili su

drzavljani jedne od clanica

EZ/EFTA.  >>>

U 2012 godini manje

100.000 ucenika i ucenice

Posle jacijeg porasta broja

ucenika i ucenica tokom

poslednjih 10 godina, do

kraja 2012 godine treba

racunati sa jednom

znacajnom smanjenjem ove

konstante. Predvidja se da

broj skolaraca smanjuje za

95.000 lica, tj. 10% manje

nego 2002 godine.  >>>

Interwiew sa gospodinom

Thomas Kessler

Integracioni uzor i koncept

delovanja prezentirani su

pred publikom 1999 godine.

Posle 3 godina delovanja

ovog modela, mi s mo imali

jedan razgovor sa

gospodinom Thomas Kessler,

nadleznog za integracionu

politiku u Basel-Stadt.

Da bi izvestavali o najnovijim

kretanjima migracione

politike, mi s mo realizirali

jos jedan intervju sa

gospodinom Kessler. >>>

Nova uputstva za

prevenciju canabis-a

BERN. (19.02.04)

Konzumiranje canabis-a je

rasireno narocito medju

mladim ljudima i moze

prouzrokovati zdravstvene i

socijalne probleme. >>>

Projekat "Nacionalna

ABC-zastita "

BERN. (19.02.04) VBS

prosle srede je obavestila

savezno vece o projektu

"Nacionalna ABC-zastita".

Pod odgovornoscu savezne

komisije za ABC-zastitu

(KomABC) tokom 12 do 15

iducih meseca preradice se

jedan koncept orientisan

prema buducem za

ABC-zastitu u normalnoj

situaciji (prevencija i

obrazovanje) i u vanrednim

situacijama (konkretni

postupci).  >>>

Pregovori Bilaterale II:

jos dugo bez sporazuma

BERN. (17.02.04)

Pretsednik vlade Jozef Deiss

susreo se u ponedeljak u

Dublinu sa pretsednikom EZ,

irskom ministar-

pretsednikom Berit Ahern, sa

podpretsednikom Mary

Harney, sa ministrom

finansija Charlie McCreevy i

sa pretsednikom Irske, Mary

McAleese.  >>>

Znanje pripada svima!

BERN. (13.02.04) „Znanje

je motor svih razvijanja“

rece Walter Fust na godisnjoj

medijskoj konferenciji

uprave za razvoj i saradnju

(DEZA). On je skicirao tako

buducnost otvorene saradnje

kao i vruce tacke

ovogodisnje svajcarske

razvojne saradnje.  >>>

snc-foto…

Inostrana politika,

unutrasnja politika,

Migracija, Integracija i …

Smanjena online

prikazivanja…

Za originalne slike:

info@sncweb.ch

sve slike: ©2003 snc  >>>

 

   
25. Februar 2004  

 

 

Najhladnija noc ove zime u Svajcarskoj

BERN. (25.02.04) Izmedju proslog utorka i srede bila je najhladnija noc ove zime. Na srednjim nadmorskim visinama temperature su padale vise stepena ispod nule. U Däniken TG belezeno je minus 14,7 stepena a u Altenrhein-u minus 12,8.

 

       

Komisija nacionalnog saveta nece "ljude od

stakla"

BERN. (24.02.04) Za osiguravatelje, klienti i klijentkinje ne smeju biti "ljudi od stakla". Jedna komisija nacionalnog saveta aktualnom zakonu o genetskim istrazivanjma nad ljudima (GUMG) dodace jos jednu komplementarnu istrazivacku zabranu.

       

Calmy-Rey diskutovala sa

evropskim ministrom

MacShane Bilaterale II

BERN. (25.02.04) Ministarka

inostranih poslova Calmy-Rey,

po povratku iz Afrike, susrela

se u Bernu sa evropskim

ministrom iz Engleske Denis

MacShane. U centru razgovora

bile su Bilaterale II.

Calmy-Rey

 

Zivinarska gripa

BERN. (23.02.04) Kako javlja savezni zdravstveni zavod (BFG), po dosadasnjim podacima, sa virusom "Influenca-A-Virus (H5N1)" ili takozvanom zivinarskom gripom, zarazeni su do sada 22 lica iz Vijetnama i 9 iz Tailanda, od kojih 15, odnosno 7 slucajeva, zavrseno je smrcu. Do danas nije dokazan prenos ovog virusa i u ostalim pogodjenim zemljama sa zivotinja na ljude. Nije izvestavano do sada o kakvom prenosu ovog virusa medju ljudima samim, od jednog na drugog.

Svaki cetvrti medju mladima pohadja desetu skolsku

godinu

NEUENBURG. (24.02.04) Prelazna vrata iz obaveznih skola u profesionalnom ili komplementarno-razvijajucem obrazovanju, uska je ka rupa u igli. Kako dokazuje jedno istrazivanje, svaki cetvrti medju mladima primoran je ili pohadjati desetu skolsku godinu, ili traziti kakvu posrednu mogucnost.

Najnizi porast stanovnistva u Svajcarskoj sve od 1918.

godine

NEUENBURG. (23.02.04) Prosle godine, nepokretno/stansko svajcarsko stanovnistvo, sa jednim porastom od 50.000 lica, ili od 0,7%, dostiglo je broj od 7.367.900 lica. Mada je nivo migracije pokazao se nepromenjenim, broj rodjenih je pokazao najnizi porast sve od 1918. godine.

 
 

Calmy-Ray diskutovala sa evropskim ministrom MacShane

Bilaterale II

BERN. (25.02.04) Ministarka inostranih poslova Calmy-Rey, po povratku iz Afrike, susrela se u Bernu sa evropskim ministrom iz Engleske Denis MacShane. U centru razgovora bile su Bilaterale II.

Kako je vodilja ministarstva inostranih poslova (EDA) tvrdila za stampu, ona je pojasnila MacShane-u svajcarski stav prema Bilateralama II. . "Svajcarska i dalje je odlucna da Bilaterale II zakljuci paralelno i skupa", - rece Calmy-Rey. Ona je ponovo podvukla da jedno brzo zakljucivanje dosjea za Svajcarsku ne predstavlja prioritet.

Naprotiv, tvrdio je MacShane, i EZ takodje je uporna u njenom stavu, po kojem sporazum o kamatnim oporezivanjima trebalo bi po mogucnosti sto prije potpisivati.

Povezivanje ovog sporazuma sa zakljucivanjem ostalih dosjea, kako su izjavili ministri financija EZ u jednom sastanku pocetkom februara, nije prihvatljivo.

MacShane je dodao takodje da "jedini put koji bi vodio resenju ostaje nastavak pregovora. To je i bio cilj mojeg dolaska u Bern". Oba dvoje medjutim pohvalise vrlo prijateljske odnose izmedju Svajcarske i Velike Britanije.

Ostale teme diskusije bile su OUN, medjunarodna sigurnost, sigurnost na Balkanu i zastita ljudskih prava.

Bolja slika za svajcarske banke

BASEL. (25.02.04) Izgled svajcarskih banaka je poboljsan. Po novijoj anketi bankarnog udruzenja Svajcarske, 53% anketiranih imaju pozitivno ili veoma pozitivno misljenje za banke. Prosle godine bili su 49%.

Iz ove ankete dalje proizilazi da ocene o bankarskoj tajnosti su nize. Samo 76% anketiranih govorili su pozitivno o ovom aspektu svajcarskih banaka. Lani bili su 80%.

Anketirani bili su 1002 lica, izmedju dezembra 2003 i januara 2004. godine. Bankarsko udruzenje Svajcarske vec vise godina primenjuje ovakva anketiranja javnog mnjenja.

Najhladnija noc ove zime u Svajcarskoj

BERN. (25.02.04) Izmedju proslog utorka i srede bila je najhladnija noc ove zime. Na srednjim nadmorskim visinama temperature su padale vise stepena ispod nule. U Däniken TG belezeno je minus 14,7 stepena a u Altenrhein-u minus 12,8.

I u Bernu (minus 8,5) i Aarau (minus 10,3) belezene su najnize temperature ove zime. Najhladnije bilo je u Ofenpass-u, gde je termometar, prema Meteoschweiz, pokazao cak minus 25,4 stepena, a po Meteomedia, minus 26.

U La Brevine NE, poznatoj po rekordima za nahladnije temperature, bilo je 25 stepeni ispod nule. Nisu medjutim zabelezene sezonalne rekordne vrednosti u zapadnoj Svajcarskoj kao i u Bazelu i Tesinu, gde je ipak u decembru bilo hladnije. Drugo mesto po hladnoci tokom ove zime ima Badnje vece.

Komisija nacionalnog saveta nece "ljude od stakla"

BERN. (24.02.04) Za osiguravatelje, klienti i klijentkinje ne smeju biti "ljudi od stakla". Jedna komisija nacionalnog saveta aktualnom zakonu o genetskim istrazivanjma nad ljudima (GUMG) dodace jos jednu komplementarnu istrazivacku zabranu.

Kako javljaju parlamentarne sluzbe, posle dugotrajnih i mucnih savetovanja, naucna komisija (WBK) je usvojila GUMG sa 22 glasa protiv 0. Ovo ce se kasnije inkorporirati u martovskom programu nacionalnog saveta. Zabrana komplementarnog istrazivanja od strane osiguravajucih drustava usvojeno je sa 14 glasa protiv 10.

Glasacka vecina je vodila racuna o pravu lica za samoodredjivanje, prilikom zakljucivanja zivotnog ili dobrovoljnog invalidskog osiguranja. Genetska istrazivanja mogu se preinaciti u jedan snazan instrument osiguratelja, sto ce nas voditi ka "ljudima od stakla".

Naprotiv, glasacka manjina WBK branila je stav da bi se trebalo dozvoliti jedna komplementarna kontrola ranijih genetsko-istrazivackih rezultata ili iz kontrola o porodicnom planiranju, prilikom zivotnog ili dobrovoljnog invalidskog osiguranja, preko jedne odredjene osiguravajuce sume, odnosno, godisnje rente.

Prva manjinska grupa sledi primer saveznog saveta i povuce granicu kod sume od 400.000 franaka za zivotno osiguranje i kod sume od 40.000 franaka za invalidsko osiguranje. Druga manjinska grupa trazi da se komplementarno istrazivanje dozvoli cak od 250.000, odnosno, od 25.000 franaka.

Zabrana kontrole je nesporna: prije zakljucivanja ugovora, osiguravajuca drustva ne smeju traziti genetska istrazivanja, ni presimptomaticka, ni prenatalna. WBK, medjutim, uopste nece zabraniti presimptomaticka istrazivanja u podrucju rada, kada se radi o zastitu od profesionalnih bolesti i nesreca.

Jos jednom je WBK odbila da olabavi raniju zabranu predvidjenu medicinskim zakonom o rasplodjavanju 2001. godine za genetske probe sa embrionima u epruvetama.

Svaki cetvrti medju mladima pohadja desetu skolsku

godinu

NEUENBURG. (24.02.04) Prelazna vrata iz obaveznih skola u profesionalnom ili komplementarno-razvijajucem obrazovanju, uska je ka rupa u igli. Kako dokazuje jedno istrazivanje, svaki cetvrti medju mladima primoran je ili pohadjati desetu skolsku godinu, ili traziti kakvu posrednu mogucnost.

Po studiji koja nosi naslov TREE (prelaz iz osnovnog obrazovanja u zivot rada) skoro svi mladi danas smeraju jedno profesionalno ili daljnije-jacajuce obrazovanje, tako izvestava Savezni zavod za statistiku (BFS). Samo jedan posto njih ne pohadja nikakvu komplementarnu nastavu prvih dviju godina po zavrsetku 9. skolske godine.

Tri cetvrtine mladih uspeju da se ukljuce u jednom profesionalnom ili ojacajucem komplementarnom obrazovanju odmah posle zavrsteka 9. skolske godine. Oko 10 posto ove generacije, tokom dve godine po izlaska iz skole, odustaju od ranije skolske orijentacije.

18 posto njih pocinju obrazovanje godinom dana zakasnjenja, posle jedne posredne aktivnosti koja moze biti: deseta skolska godina, motivirajuci semestar, polupraktika, praktikum, godisnje gostovanje u nekoj familiji za ucenje jednog svajcarskog jezika. Tokom dve godine, 8% njih jos se ne mogu ukljuciti u kakvom profesionalnom ili opstem obrazovanju, dok 3% pripadaju ponavljacima.

Kao posledica, samo 60% mladih potvrdjuju jedno pravolinijsko besprekidno obrazovanje po zavrsetku obaveznog obrazovanja. Kod ostatka, 40%, ovaj prelaz je pracen sa promenama i zaobilaznim putevima.

U nemackom delu Svajcarske, gde su ova posredna resenja i najrasirenija, ucesce neposrednih (trenutnih) nastavljaca obrazovanja od 70% je nize nego ono u zapadnoj Svajcarskoj (80%) ili u juznoj Svajcarskoj (90%).

Studija TREE najzad potvrdjuje, a to nije nista novo, i koliko su nejednake sanse za obrazovanje mladih. Mladi poreklom od obicnih (ne tako dobrih) drustvenih prilika, migranti i migrantkinje, ucenici realne nastave, imaju veoma malo sanse za jedno komplementarno obrazovanje posle onog obaveznog, cak i onda kada se pokazu isto tako dobri u skoli kao i ostali.

Najnizi porast stanovnistva u Svajcarskoj sve od 1918.

godine

NEUENBURG. (23.02.04) Prosle godine, nepokretno/stansko svajcarsko stanovnistvo, sa jednim porastom od 50.000 lica, ili od 0,7%, dostiglo je broj od 7.367.900 lica. Mada je nivo migracije pokazao se nepromenjenim, broj rodjenih je pokazao najnizi porast sve od 1918. godine.

Kako javlja Savezni zavod za statistike (BFS), ucesce stranaca u Svajcarskoj je 20,5%. Prema zavodu za emigraciju, integraciju i imigraciju (IMES), koji ne racuna ovom prilikom ucesce medjunarodnih sluzbenika, ucesce stranaca u Svajcarskoj bice 20,1%.

Kvota porasta od 0,7%, u odnosu na proslu godinu pokazala je blago opadanje. Porast postojanog/stanskog opstog stanovnistva je rezultat malog broja rodjenih (bez smrtnih slucaja) od 8.000, i imigracije (bez emigracija) od 42 000 lica.

Broj rodjenih sa 1,2% pao je na 71.500. Prema tome, proces padanja broja rodjenih, belezen prvi put 1918. godine, nastavlja se. Sve od 1918. godine, godina poznate spanske gripe, nije zabelezen manji broj rodjenih.

Broj smrtnih slucajeva sa jednim porastom od 2,8% stigao je do 63.500 lica. I pored toplog vala proslog leta, po BFS, nije primecen kakav znatan porast smrtnih slucajeva. Broj njih, sve od 1990. godine, krece se stalno medju 62000 i 63700 lica.

Stanovnistvo sve vise i vise postaje starija. Sve od 1990. godine, broj lica sa 65 i vise godina povecan je sa 14,6 na 15,6%, dok, u istom vremenskom razdoblju, ucesce lica ispod 20 godina je pao od 23,4% na 22,5%, dok onih sa 20 do 39 godina, od 31,2% na 28,0%.

Porast stanovnistva u posebnim kantonima Svajcarske pokazao je razlicite slike. 10 kantona belezili su povecane kvote, koje su premasili svajcarski prosek za 0,7%. Na samom vrhu nalaze se tri kantona, Freiburg, (+1,5%), Schwyz (+1,4%) i Zug (+1,3%). U tri ostalim kantonima pokazalo se jedno blago padanje broja stanovnistva: u Ausserrhoden-u i u Basel-Stadt (po -0,2%) kao i u kantonu Jura.

Zivinarska gripa

Nije dokazan prenos medju ljudima van Vietnama i Tajlanda

BERN. (23.02.04) Kako javlja savezni zdravstveni zavod (BFG), po dosadasnjim podacima, sa virusom "Influenca-A-Virus (H5N1)" ili takozvanom zivinarskom gripom, zarazeni su do sada 22 lica iz Vijetnama i 9 iz Tailanda, od kojih 15, odnosno 7 slucajeva, zavrseno je smrcu. Do danas nije dokazan prenos ovog virusa i u ostalim pogodjenim zemljama sa zivotinja na ljude. Nije izvestavano do sada o kakvom prenosu ovog virusa medju ljudima samim, od jednog na drugog.

I pored toga sto zivinska gripa u Aziji, ako se uzima u obzir njeno sirenje medju zivotinjama, geografska duzina i privredne posledice u poljoprivredi, predstavlja jednu novinu, prenos virusa od zivotinja na ljude predstavlja jos uvek jednu izuzetnost. Medjutim postoji opasnost da virus H5N1 u zivinskim populacijama ovog geografskog regiona Azije pretvori se u jednu endemiju. Do dan danas nije dokazan neki prenos virusa medju ljudima, sa jednog lica nad drugog. Aktualno nema opasnosti za svajcarsko stanovnistvo.

Zasad nije potrebno kakvo ogranicenje putovanja prema ovim pogodjenim zemljama. Ali na zemljama gde je rasirena ova zaraza bilo bi sasvim umesno izbegavanje dodira sa zivinom, zivom ili crknutom, izbegavanje kontaktiranja sa vodenim pticama, kao i izbegavanje zivinskih trznica i preduzeca.

Na osnovu stepena dosadasnjih saznanja, za BAG ne postoji kakav razlog da onima koji putuju prema ovim pogodjenim zemljama preporucuje vakcina protiv gripe (sezon 2003/2004. godine). Naprotiv, BAG preporucuje vakcinu protiv gripe ljudima za povisenom opasnoscu komplikacija (lica preko 65 godina i lica sa posebnim hronicnim bolestima) koji putuju prema zemljama gde kruze obicni virusi gripe.

snc srpsko-hrvatski: bislim elshani