snc-web: odakle -kuda?

• posetilaca

Mart 2003:        650

Mart 2004:     5'250

Mart 2005:   33'784

Mart 2006: 148'777

• Detaljniji podaci

(dec. 2002. - jan. 2006.)

stranice/ posete/

fajlovi/ hitovi...

• Sta kazu brojevi?

>>>

Vise od:

7`000 stranica,

10`000 vesti,

dosijea, intervjua

i portreta 

sa

snc-foto…

Inostrana politika,

unutrasnja politika,

Migracija, Integracija

i…

Smanjena online

prikazivanja…

Za originalne slike:

info@sncweb.ch

sve slike: ©2003 snc  >>>

1. IZDAVAC

2. ADRESE

3. KONTO

4. TIM

1. IZDAVAC

soliday (www.soliday.ch) je jedno drustvo sa sedistem u Baselu (Lothringerstr. 127, Postfach 419, 4013 Basel), koje je osnovano 1. marta 1997. po clanu 60 civilnog zakonika. Trajanje je neograniceno.

Ciljevi

soliday ima za cilj da izvestava o kulturnim, drustvenim i privrednim zbivanjima u Svajcarskoj. Svoj zadatak informisanja ono percipira pomocu razlicitih medialnih kanala.

Financiranje

soliday-evi projekti financiraju se pomocu:

• Reklama  • Prodaje • Predplate • Sponsora

• Donatora  • Subvencije

2. ADRESE

Odgovorna koordinatorka

Sevim Civil

Biro

Lothringerstr. 127, 4056 Basel

Adresa

snc

Lothringerstr. 127

Postfach 419

4013 Basel

web

www.sncweb.ch

E-mail

info@sncweb.ch

Telefon

061/ 322 17 33

Fax

061/ 381 11 17

Jürg Meyer

Redakcija

Rodjen u Baselu 1938. godine

Maternji jezik: nemacki

Novinar

Jezici: francuski, engleski, italijanski

juerg.meyer@sncweb.ch 

Namen in alphabetischer Reihenfolge

Deana Mandic Antic (dma)

Odgovorna za srpsko izdanje

Rodjena u Ex- Jugoslaviji 1965.

Maternji jezik: srpsko/hrvatski

Profesor knjizevnosti i jezika, prevodilac

Od 1992. u Svajcarskoj

Jezici: nemacki, srpski/ hrvatski

deana.mandic-antic@sncweb.ch 

Sevim Civil (sc)

Koordinatorka za izdanja u stranim jezicima

Odgovorna za tursko izdanje

Rodjena u Ankari 1965. godine

Porasla kao dvojezicna, turski/nemacki,

Nastavnica plesa, novinarka

Jezici: engleski, francuski

sevim.civil@sncweb.ch 

Bislim Elshani (be)

Odgovoran za albansko izdanje

Rodjen u Kosovo 1955. god.

Od 1994. god. živi u Švajcarskoj

Novinar, Prevodilac

Maternji jezik: albanski

Ostali jezici: nemački, engleski,

srpskohrvatski

bislim.elshani@sncweb.ch 

Arlete Fernandes Kaufmann (afk)

Odgovorna za portugalsko izdanje

Rodjena 1949. godine u Sao Paolo, BR

Novinarka, kulturna menazerka

Uciteljica portugalskog, prevoditeljica

Maternji jezik: portugalski

Jezici: nemacki, spanjolski, italijanski,

engleski

arlete.kaufmann@sncweb.ch 

Jelena Mitrovic (jm)

Odgovorna za srpsko izdanje

Rodjena u Ex-Jugoslaviji 1956.

Od 1987. u Svajcarskoj

Maternji jezik: srpski / hrvatski

Profesor knjizevnosti i jezika, radio- koordinator

Jezici: nemacki, engleski, srpski /hrvatski

jelena.mitrovic@sncweb.ch 

Miguel Otero (mo)

Odgovoran za spanjolsko izdanje

Rodjen u Baselu 1979. godine

Porastao kao dvojezican, nemacki/spanjolski

Licencirani novinar u Universitetu Santiago

de Compostella

Istrazivac lokalnih komunikacija

Jezici: engleski, francuski, italijanski, portugalski

miguel.otero@sncweb.ch 

Ali Yilmaz (ay)

Odgovoran za prevode/ nemacka redakcija

1985. rodjen u Baselu

Dvojezican: nemacki / turski

Student biologije / Uni-Basel

Jezici : francuski i engleski

ali.yilmaz@sncweb.ch 

Zafer Sayar (zs)

Odgovoran za online i print verzije

Rodjen u Ankari 1956. godine

Od 1982. zivi u Bazelu

Novinar, dizajner

Jezici: nemacki, engleski

zafer.sayar@sncweb.ch 

Juli 2002 - Oktober 2005

Namen in alphabetischer Reihenfolge

Redaktionsmitarbeiterin (Juli 2002 - September 2002)

Abteilung Übersetzung (ab März 2003)

Redaktionsmitarbeiter (Oktober 2002)

Journalist

Abteilung Übersetzung (Februar 2003 - Dezember 2003)

Abteilung Übersetzung (Februar 2003 - Dezember 2003)

Verantwortlich für deutsche Ausgabe (Oktober 2002 - Dezember 2003)

Redaktionsmitarbeiterin (Juli 2002 - September 2002)

Abteilung Fotodokumentation (Juli 2002 - Dezember 2003)

Redaktionsmitarbeiterin (Oktober 2002)

Berater -Filmdokumentation- (ab Juli 2002)

Beraterin -Kommunikation- (ab Juli 2002)

Redaktionsmitarbeiterin (September 2002 - November 2003)

Abteilung Layout/Grafik (September 2002 - Januar 2003)

Abteilung Filmdokumentation (Juli 2002 - Dezember 2002)

Berater -Redaktion- (Juli 2002 - September 2002)

Buchhaltung (ab Juli 2002)

Hausfrau