2003. godine u Svajcarskoj potroseno je 2% vise energije

BERN. (30.06.04) Nikad prije stanovnici Svajcarske nisu potrosili toliko energije kao prosle godine. Potrosnja energije je zbog hladnoce porasla za vise od 2%, dostizuci time novu rekordnu brojku.

U jednoj boljoj konjunkturi i bez energetskog programa, potrosnja bi bila jos veca, saopstio je Savezni zavod za energiju (BFE). >>>

Ministarka Calmy-Rey kritikuje sudansku vladu

BERN. (30.06.04) Medjunarodna zajednica i sudanski rezim ne cine dosta za prekid humanitarne katastrofe u regionu Darfura. Tako je zakljucila ministarka vanjskih poslova Micheline Calmy-Rey posle njenog povratka iz Sudana.

Posle njenog petodnevnog boravka u Sudanu, Micheline Calmy-Rey se vratila u Svajcarskoj. Posle njene posete na Zapadnom Sudanu, sefica Saveznog departmana za inostrane poslove izrazila se "sokirana" tamosnjom humanitarnom situacijom. >>>

Svajcarska zasada nece obucavati iracke snage bezbednosti

BERN. (29.06.04) Prema recima saveznog predsednika Joseph Deiss-a, za sada je preuranjena jedna moguca odluka o ucescu Svajcarske na obucavanju irackih snaga bezbednosti, sto je planirano od NATO-a. Ovo objasnjenje dao je on proslog cetvrtka u Istanbulu. >>>

Blocher-ski zavodi preduzimaju korake protiv ilegalne migracije

BERN. (29.06.04) Jednim citavim paketom mera ce se suzbijati ilegalni ulasci i boravci stranaca u Svajcarskoj. U tu svrhu nadlezni zavodi predstavili su jedan izvestaj.

Porukom Cristopha Blochera, ministra prava i policije, zavezni zavodi za emigraciju, integraciju i imigraciju (IMES), za izbeglice (BFF) zatim policijski (fedpol), kao i visoka carinska uprava, pokusali su da odredjuju fakticno stanje ilegalne migracije. Podaci ostaju nejasni. >>>

2003. godine bazelska domacinstva ponovo manje otpadaka

BAZEL. (28.06.04)  Domacinstvima u Bazelu uspelo je da 2003. godine jos vise smanjuju kolicinu otpadaka. Naprotiv, zapaljivi otpaci bazelskih preduzeca prosle godine su obelezili blagi porast. Zbrinjavanje otpadaka u gradu Bazelu uopste je veoma visokog nivoa. Preko dodatnig usluga, gradjevinski departman povisice letvicu za skok uvis jos nagore. >>>

Calmy Rey na konferenciji vodja plemena na juznom sudanu

BERN. (28.06.04) Prema podacima EDA-e, Calmy Rey ce sresti Johna Garangu, rukovodioca oslobodilackog narodnog pokreta (SPLM). SPLM u konferenciji plemenskih poglavara ce se informisati o tokovima pregovora za mir i osigurati za podrzavanje mira. >>>

15 000 novih naturalizacija u slucaju jednog ZA za izmene u gradjanskom pravu

BERN. (25.06.04) Svake godine ce se dati 15 hiljada crvenih pasosa vise ako narod i kantoni 26. septembra odobravaju olaksavanja za naturalizaciju stranaca. Nadlezni savezni biro polazi od ove brojke. >>>

Svajcarci rade sve manje i manje

NEUENBURG. (25.06.04) Broj realizovanih radnih casova nastavlja svoj pad. Nedeljno radno vreme tokom posljednjih deset godina pao je za 13 minuta. Najveci pad primecen je u gradjevinskim preduzecima, dok u javnoj administraciji on je neznacajan. >>>

Ministarka Calmy-Rey posetila izbelicki logor u Sudanu

BERN. (25.06.04) Ministarka vanjskih poslova Calmy-Rey posetila je jedan izbeglicki logor na El-Fasher, u severnom Darfursu. Ovom prilikom ona je dobila jednu predstavu o situaciji i ujedno razjasnila najhitnije potrebe izbeglica. Kako javlja savezni departman vanjskih poslova, ovo putovanje pomoci ce da se bolje uskladjivaju pomocne delatnosti za izbeglice. >>>

Deiss i Schmidt na sastanku visokog nivoa saveta evro-atlantskog partnerstva u Istanbulu

BERN. (24.06.04) 29 juna 2004. godine, u Istanbulu odrzava se sastanak visokog nivoa evro-atlantskog partnerstva (EAPC). Svajcarsku delegaciju vodi savezni pretsednik Joseph Deiss. U sastavu delegacije bice svakako i Samuel Schmidt, po njegovoj funkciji ministra odbrane. >>>

Medjunaroda saradnja Svajcarske: godisnji izvestaj 2003

BERN. (24.06.04) Za 2003. godinu javna pomoc Svajcarske dostigla je ukupno 1.745 miliona svajcarskih franaka. To se saznaje od "Godisnjeg izvestaja medjunarodne saradnje Svajcarske 2003", objavljen danas od uprave za razvoj i saradnju (DEZA) kao i od drzavnog sekretarijata za privredu (SECO). >>>

Do kraja 2006. godine psi moraju biti obelezeni sa mikrocipovima

BERN. (23.06.04) Do kraja 2006 godine, svi svajcarski psi moraju biti obelezeni mikrocipom ili tetoviranjem. Savezni savet, sa ovom merom, tezi izmedju ostalog olaksavanje u razjasnjenjima prilikom ujeda ili zaraza. >>>

Savezni savet potpisuje sporazum WHO za prevenciju pusenja

BERN. (23.06.04) Svajcarska ce se pridruziti multilateralnom sporazumu o sprecavanju pusenja svetske zdravstvene organizacije WHO. Savezni savet je odlucio da potpise ovu ram-konvenciju. >>>

Saobracajne nesrece

BERN. (22.06.04) Tokom 2003. godine u Svajcarskoj saobracajne nesrece iziskivale su 546 ljudskih zivota. Jasno je da su mnogo vise nego prethodne godine kada su po svajcarskim putevima svoje zovote izgubili 513 osoba. Broj lakse ranjenih, medjutim, bio je malo manji. >>>

Negira se pravo na odbijanje od poreza za nekorisnu telefonsku terapiju

BERN. (22.06.04) Jedna zenska osoba iz Berna ne moze izvlaciti od poreza 64 hiljada franaka troskova koje je ona platila za psiholoska savetovanja preko telefona, u obliku bolesnickih troskova. Prema saveznom sudu, iznos je veoma velik, dok telefonska terapija potpuno nekorisna. >>>

Radna poseta Calmy-Rey-eva u Sudanu

BERN. (22.06.04) Od 24 do 27 junija, ministarka Micheline Calmy-Rey bice u Sudanu. Njen program posete cine dva dana u Darfuru, jedna zapadna regija drzave, koja je aktuelno upala u jednoj dubokoj humanitarnoj krizi. Micheline Calmy-Rey ce posetiti tamo izbeglicki logor i sastace pretstavnike humanitarnih medjunarodnih organizacija koje podrzava Svajcarska. Na kraju, rukovodilac EDA-e ponovo ce se vratitit u Khartum, gde ce voditi sluzbene razgovore sa pretstavnicima sudanskih vlasti. U centar razgovora bice sukobi i humanitarna situacija u Darfuru, mirni proces u Sudanu kao i bilateralni odnosi. >>>

Bosna i Hercegovina: svajcarski federalizam kao uzor

SARAJEVO. (21.06.04) Da li moze svajcarsko savezno drzavno ustrojstvo sluziti kao moguci uzor za Bosnu i Hercegovinu? Ovo pitanje ce se razmotriti u jednoj panel-diskusiji koja se odrzava 21. juna u Sarajevu. Ova manifestacija organizovana od svajcarske ambasade i od kooperativnog biroa DEZA-e i SECO-a u Sarajevu, pretstavlja svajcarski doprinos u vezi ustavne debate u Bosni. U toj diskusiji ucestvuje i prof. Georg Kreis iz Bazelskog Univerziteta. >>>

Na Montreux-u, 24 i 25 juna, sastaju se ministri EFTA-e

MONTREUX. (21.06.04) Buduci ministarski sastanak evropskog drustva za slobodnu trgovinu (EFTA), odrzava se 24 i 25. juna u Montreux-u. Savezni pretsednik ocekuje ovom prilikom pretstavnike preostalih zemalja clanica EFTA-e, Islandskog, Lihtenstajnskog i Norveskog ministra. U okviru ministarskog sastanka predvidjena je jedna izmena gledista sa komesarom EZ, Franca Fischlera. Osim toga, bice potpisan jedan sporazum o slobodnoj trgovini sa republikom Libana. >>>

Razlozi za smrtnost u Svajcarskoj za 1999.- i 2000. godinu

BERN. (21.06.04) Ukupna smrtnost u godinama 1999 i 2000 sledi visegodisnji trend i potvrdjuje i dalje teznju smanjenja. Dok su pre deset godina, u sto hiljada stanovnika tokom jedne godine umrli 944 muskaraca, ova brojka za 2000. godinu bese 750. U slucaju zenskog pola, za isto vreme, smrtnost se smanjila sa 535 na 457 u 100 hiljada stanovnika. >>>

Sastanak u visokom nivou za "Global Compact" u Njujork-u

Svajcarska podrzava globalizaciju sa etickim vrednostima

BERN. (18.06.04) 24 juna, u okviru "Global Compact-a", rukovodilacki pretstavnici iz podrucja privrede, politike i civilnog drustva, odrzavaju jedan sastanak u visokom nivou u Njujork-u. Na centru paznje ce biti ojacanje etickih vrednosti u jednom globalizovanom privrednom svetu. Delegaciju svajcarskog departmana za inostrane poslove vodice Direktor DEZA-e, Walter Fust. >>>

Porast broja gradjana iz zemalja clanica EZ i EFTA-e

BERN. (18.06.04) U Svajcarskoj je u porastu broj gradjana poreklom iz zemalja EZ i EFTA-e. Krajem aprila 2004. godine, broj stranog stanovnistva poreklom iz zemalja EZ i EFTA-e, sa stalnim boravkom u Svajcarskoj, cinio je 839 041 lica, sto znaci 2,2% vise nego prethodne godine. >>>

Za zakon o strancima, minimalna vecina u nacionalnom savetu

BERN. (17.06.04) Dom kantona ce zaostravati zakon o strancima. Savetnik Cristoph Blocher je najavio u nacionalnom savetu predloge o predproterivackom neogranicenom pritvoru i o jednom poostrenom stavu prema putnicima bez papira. >>>

Dom kantona usvojio je dvogodisnju pomoc za Istok u visini od 400 mil. franaka

BERN. (17.06.04) Za produzavanje pomoci za Istok, najprije treba staviti na raspolaganje 400 miliona franaka za dve godine. Dom kantona je odlucio za jedno takvo resenje zbog otvorenih pitanja u vezi doprinosa koji Svajcarska mora dati za EZ-koheziju. >>>

Blocher predlaze neogranicen pritvor za osobe bez dozvole boravka

BERN. (16.06.04) Stranci bez dozvole boravka smestice se u neogranicenom pritvoru, da bi im se omogucilo izbacivanje van zemlje. To ce predloziti Christoph Blocher domu kantona, kako je on sam najavio u nacionalnom savetu. >>>

Sastanak nacionalnih komisija UNESCO-a u Zürich-u

BERN. (16.06.04) Po prvi put u Svajcarskoj, 19 do 23 juna odrzava se jedan susret nacionalnih komisija UNESCO-a iz evropskih i severnoamerickih regija. Ucestvovace oko 160 predstavnika iz 48 zemalja regije, kao i posmatraci iz drugih zemalja. Tematski deo bice posvecen svetskoj dekadi UN "Obrazovanje za stabilan razvoj 2004-2005". >>>

Prema odluci nacionalnog saveta, pusenje canabisa i dalje ostaje kaznjivo

BERN. (15.06.04) Pusenje canabisa ostaje kaznjivo. Proslog ponedeljka nacionalni savet, sa 102 glasova ZA i 92 PROTIV, insistirao je da pusenje jednog cigareta sa canabisom mora biti progonjeno od policije i pravnih organa. Time revizija zakona o narkoticnim sredstvima ostaje van igre. >>>

U Svajcarskoj svakog dana 30 lica trpe mozdanu kap

BERN. (15.06.04) Svakog dana vise od 30 lica u Svajcarskoj dozivljavaju mozdanu kap. Radi se o 12 hiljada lica godisnje. Jedna trecina njih umiru. Medjutim, sa jednom pogodnom prevencijom, moglo bi se izbeci polovina sveukupnog broja pogodjenih. >>>

Znatno je povecan broj osumnjicenih za kriminalnost preko interneta

BERN. (14.06.04) Slucajevi sumnje za kriminalnost preko interneta u prvom polugodistu 2004. godine su naveliko povecani. Koordinacioni centar saveznog saveta do polovine juna izrucio je pravnim organima vise od 200 dosijea, to jest, dvostruko vise nego tokom cele 2003. godine. >>>

Dohoci srednjeg sloja povecani ispod proseka

BERN. (14.06.04) Dohoci srednjeg sloja u Svajcarskoj izmedju 1990.- i 2001. godine povecani su ispod proseka. Oni su se svake godine povecali za 0,5 odsto, dok dohoci domacinstva sa zaposljavanjem, onih sromasnih, kao i onih bogatih, imali su jedan porast od 1% godisnje. >>>

Zenske tokom izbora za Nacionalni Savet 2003, kretanja od 1971. godine

BERN. (11.06.04) Zenske ne samo da se sve manje i manje nominiraju kao kandidatkinje, nego se one sve manje i manje i izaberu: statisticke sanse da se izaberu, u slucaju izbora za nacionalni savet, za zene bile su 1,6 puta nize od muskaraca. Tokom poslednjih izbora za nacionalni savet, najbolje su prosle zene crveno-zelenih stranaka: one su postigle jedno duboko izjednacenje sa muskarcima. >>>

Rezolucija Saveta Bezbednosti o Iraku

BERN. (11.06.04) Savezni departman za inostrane poslove (EDA), pozdravlja jednoglasno-usvajanu rezoluciju 8. junija 2004 o Iraku. Ova rezolucija izrazava zelju da Irak opet uspostavi suverenitet i da iracka prelazna i nezavisna vlada, od 30. junija preuzima punu upravljacku odgovornost. EDA se nada da ce prelazna vlada uspesno ispuniti njen, koliko tezak, toliko i zahtevan zadatak. >>>

Zbog genetskih modifikacija poostravanje propisa o namirnicama

BERN. (10.06.04) Zbog zakona o genetskoj tehnologiji koji je stupio na snazi u januaru ove godine, propisi za namirnice bice promenjeni. Rece je pre svega o podeli genetsko-modifikovanih proizvoda od onih nemodifikovanih, kao i o njihovom oznacenju. Savezni zdravstveni zavod (BAG) dao je odgovorna prilagodjavanja na razmatranje do 23. avgusta. Promenjeni propisi o namirnicama stupice na snazi 2005. godine. >>>

Zene ce u ponedeljak staviti parlamenat pod obrucom

BERN. (10.06.04) Sa jednom plovidbom tokom reke Aar sa gumenim camcima i s jednim obrucom parlamenta, zene sa levice buduceg ponedeljka ce spomenuti dan zenskog strajka 14. junija 1991. godine. >>>

U humanitarnoj konferenciji pojacana pomoc za palestince

BERN. (09.06.04) Delegacije 62 zemalja i 29 humanitarnih organizacija pojacale su njihovu pomoc za 4,1 miliona palestinskih izbeglica. To je izjavljeno prilikom zavrsetka dvodnevne humanitarne konferencije u Zenevi. Ovaj sastanak je organizovala dobrotvorna organizacije UN za palestinske izbeglice kao i Svajcarska uprava za razvoj i saradnju (DEZA). >>>

Svajcarska - model za Bosnu i Hercegovinu

BERN. (09.06.04) U Sarajevu 21. juna ce se odrzati jedna panel-diskusija u vezi s temom "Svajcarska - model za Bosnu i Hercegovinu?". U ovoj diskusiji ucestvovace medju ostalom prof Georg Kreis iz Bazelskog Univerziteta, svajcarski ambasador, kao i mnogi bosansko-hercegovacki intelektualci. >>>

Poseta krimskih tatara

BERN. (09.06.04) Od 13 do 20 juna, visoki politicki predstavnici autonomne republike Krima posetice razne kantonalne opstine u istocnoj Svajcarskoj (Thurgau, St.Gallen, Graubünden). Istrazivacka poseta treba da pruzi posetiocima jedan pregled mehanizma jedne federalne demokratije. Krimski tatari u Ukraini uzivaju status politicke autonomije, ali sto se tice izgradnji njihovih struktura posle staljinskih deportacija i posle njihovog povratka u Krim tokom 90-ih godina, oni se jos nalaze u pocetnom stadijumu. >>>

Nije zlocinac svaki osumnjiceni stranac

BERN. (08.06.04) Policijska statistika kriminalnosti, objavljena ove nedelje, prema saveznoj komisiji za strance, daje povod za lose interpretacije, na pr. zbog konstatacije da 55 odsto kaznjenih dela su ucinjene od stranaca. >>>

Savet kantona protiv kompenzacija za zrtve nasilnih sterilizacija

BERN. (08.06.04) Zrtve nasilnih sterilizacija nece moci da primaju drzavne kompenzacije. Savet kantona, sa 28 glasova za i 8 protiv, odlucio je protiv nacrtzakona dekretovanog od nacionalnog saveta sa 91 glasova za i 84 protiv. >>>

Poseta pape

Savezni savet je odlucio da prilagodjava odnose sa Svetom Stolicom

BERN. (07.06.04) Savezni pretsednik Joseph Deiss, ministar Samuel Schmidt i ministarka Micheline Calmy-Rey, kao i vladin glasnogovornik Achile Casanova, ucestvovali su na doceku pape Jovana Pavla II, prilikom njegovog dolaska na Payern-skom aerodromu. >>>

Konferencija za palestinske izbeglice

ZENEVA. (07.06.04) U Zenevi, od 7. do 8. juna DEZA i Dobrotvorna organizacija za palestinske izbeglice (UNRWA) organizuju jednu humanitarnu konferenciju za palestinske izbeglice. Rec je o najvecoj konferenciji posvecenoj ovoj temi tokom 56 godina. Na zenevskom medjunarodnom centru za konferencije ocekuju se ukupno 67 zemje i 34 medjunarodne organizacije. >>>

Pomoc za izbeglice kritikuje emergenciju za trazioce azila

BERN. (04.06.04) Emergencija koja je u snazi od pocetka aprila, za koju do sada nije pojavljen nijedan zahtev, prema svajcarsku pomoc za izbeglice (SFH- Schweizerischen Flüchtlingshilfe), ima velike rupe. Pristup na nju je tezak, a narocito starci, bolesnici i porodice sa decom su vise nezasticeni. Potrebne su hitne korekcije. >>>

Nacionalni savet insistira na zakon o jezicima

BERN. (04.06.04) Zakon o jezicima ne sme da padne zrtva financijskih teskoca zemlje. Nasuprot zelje saveznog saveta, nacionalni savet je ponovo uveo ovaj predlog u zakonodavnom planiranju. >>>

Fudbalska liga Severozapadne Svajcarske dobila je Bazelsku Nagradu za Integraciju

BAZEL. (03.06.04) Fudbalska liga Severozapadne Svajcarske dobila je ovogodisnju Bazelsku Nagradu za Integraciju. Lizi je uspelo da kao prvo regionalno sportsko udruzenje dobija casno mesto jednog "zaduzenika za integraciju". Zacetnici bazelske nagrade za integraciju su Rimo-Katolicka Crkva BS, Reformisana Jevangelisticka Crkva BS i Fondacija Christoph Merian. >>>

Savet kantona pro registrovanja homoseksualnih parova

BERN. (03.06.04) Istorodni parovi od sada mogu registrovati svoje partnerstvo na maticnom uredu. Posle nacionalnog saveta, to je na kraju sa jasnom vecinom glasova odlucio i savet kantona. Istorodni parovi, medjutim, nemaju pravo na usvajanje dece. >>>

Ekstremisti ugrozavaju unutrasnju bezbednost Svajcarske

BERN. (02.06.04) Unutrasnja sigurnost Svajcarske je ugrozena od propagandistickih aktivnosti ekstremistickih organizacija. U vezi teroristickih akata, na "Izvestaju unutrasnje bezbednosti Svajcarske 2003" saveznog zavoda za policiju, obracena je paznja nad "islamskim grupacijama". >>>

Novosti u vezi slobodnog kretanja ljudi izmedju Svajcarske i EZ

BERN. (02.06.04) Prvog juna stupaju u drugoj fazi prelazne odredbe iz Sporazuma o slobodnom kretanju ljudi izmedju Svajcarske i EZ. Preko njih svajcarci ce imati slobodan pristup na trzistu rada u 15 dosadasnjim drzavama EZ. Obrnuto, ostace jos i dalje maksimalni kontingenti za gradjane iz EZ. U Svajcarskoj, medjutim, ukida se prednost domace radne snage nasuprot gradjana EZ. Jos jedna novost: preduzimanje sporednih mera sprecice drustveni dumping i dumping nad platama. >>>

Rehabilitacija 27 svajcaraca koji su pruzali pomoc

izbeglicama u vreme nacizma

BERN. (01.06.04) Jedna komisija saveznog saveta je rehabilitovala 27 lica koja su pruzala pomoc izbeglicama tokom drugog svetskog rata, zbog cega su kaznjeni. Savezni arhiv ce istrazivati jos druga moguca kaznjavanja protiv pomagaca izbeglica. >>>

Kaznjenici ce svoje kazne izvrsiti u svojim zemljama

BERN. (01.06.04) Kaznjenici, umesto u Svajcarskoj, vrsice svoje kazne u zemljama od kojih poticu. Savezni savet je spreman da usvoji mociju Luzi Stamma (SVP/AG), potpisanu od 110 clanova saveznog saveta. >>>