snc-web: ¿de dónde y adónde?

• Visitas (Visits)

Marzo de 2003:        650

Marzo de 2004:     5'250

Marzo de 2005:   33'784

Marzo de 2006: 148'777

• Los datos al detalle

(dic. 2002 - enero. 2006)

Sites/ KBytes/ Visits/

Pages/ Files/ Hits...

• ¿qué dicen los números?

>>>

con

Google



snc-fotos...

política exterior,

política interior,

migración, integración...

publicación reducida

online...

para fotos originales:

info@sncweb.ch

todas las fotos: ©2003 snc

>>>

   
 

1. EDITOR

2. DIRECCIÓN

3. CUENTA BANCARIA

4. EQUIPO

1. EDITOR

soliday (www.soliday.ch) es un colectivo mediático con sede en Basilea (Lothringerstr. 127, Postfach 419, 4013 Basel), que se creó el 1 de marzo de 1997, según el artículo 60 del Código Civil. Su existencia es ilimitada.

Metas

La meta de soliday es informar de los acontecimientos culturales, sociales, políticos y económicos que tienen lugar en Suiza.

Este propósito se logra a través de varios canales de información.

Financiación

Los proyectos de soliday se financian por:

• publicidad  • venta  • suscriptores  • patrocinadores

• donaciones  • Subvenciones

2. DIRECCIONES

Coordinadora responsable

Sevim Civil

Oficina

Lothringerstr. 127, 4056 Basel

Dirección de correo ordinario

snc

Lothringerstr. 127

Postfach 419, 4013 Basel

web

www.sncweb.ch

E-mail

info@sncweb.ch

Teléfono

0041 (0)61 322 17 33

Fax

0041 (0)61 381 11 17

   

 

Jürg Meyer

Redacción

Nacido en 1938, en Basilea

Lengua madre: alemán

Periodista

Idiomas: francés, inglés, italiano

juerg.meyer@sncweb.ch 
   
 
 

Nombre en orden alfabético

Deana Mandic Antic (dma)

Responsable de la edición serbia 

Nacida en 1965, en Bosnia-Herzegovina

Vive en Suiza desde 1992 

Profesora de Gimnasio y traductora

Lengua madre: serbocroata

Idiomas: alemán, serbio y croata

deana.mandic-antic@sncweb.ch 
   

Sevim Civil (sc)

Coordinadora de las ediciones extranjeras

Responsable de la edición turca

Nacida en 1965, en Ankara

Bilingüe en turco y alemán

Pedagoga de danza y periodista

Idiomas: francés, inglés

sevim.civil@sncweb.ch 
   

Bislim Elshani (be)

Responsable de la edición albanesa

Nacido en 1955, en Kosovo 

Vive en Suiza desde 1994 

Periodista y traductor 

Lengua madre: albanés 

Idiomas: alemán, inglés, serbio-croata

bislim.elshani@sncweb.ch

   

Arlete Fernandes Kaufmann (afk)

Responsable de la edición portuguesa 

Nacida en 1949, en São Paulo, Brasil

Periodista, gestora de eventos culturales,

profesora de portugués y traductora Lengua

Idiomas: alemán, español, italiano e inglés

arlete.kaufmann@sncweb.ch 

   

Jelena Mitrovic (jm)

Responsable de la edición serbia 

Nacida en 1956, en la Ex Yugoslavia 

Vive en Suiza desde 1987 

Profesora de Gimnasio (idiomas e historia) y coordinadora de radio

Lengua madre: serbio y serbocroata

Idiomas: lenguas eslavas del sur, alemán e inglés

jelena.mitrovic@sncweb.ch 
   

Miguel Otero (mo)

Responsable de la edición española

Nacido en 1979, en Basilea

Bilingüe en español y alemán

Periodista e investigador de comunicación local

Idiomas: italiano, gallego, inglés

miguel.otero@sncweb.ch 
   

Ali Yilmaz (ay)

Responsable de las traducciones para la redacción alemana 

Nacido en 1985, en Basilea

Bilingüe en alemán y turco

Estudiante de biología en la Universidad de Basilea

Idiomas: francés e inglés

ali.yilmaz@sncweb.ch 
   

 

Zafer Sayar (zs)

Responsable de la versión on-line y la

impresa

Nacido en 1956, en Ankara

Vive en Suiza desde 1982

Lengua madre: turco

Periodista e ilustrador

Idiomas: alemán, inglés

zafer.sayar@sncweb.ch 
   

 
 

Julio 2002 - Noviembre 2006

Nombre en orden alfabético
 

Özen Aytaç  

Responsable de la edición alemana (julio 2002 - abril 2003)

Jurista y periodista

Sema Aytaç

Colaboradora de la redacción (julio 2002 - septiembre 2002)

Estudiante, profesora de alemán

Raquel Carrasco Bailon

Sección traducciones (desde marzo 2003)

Licenciada en Periodismo

Georges Bertschinger

Colaborador de la redacción (octubre 2002)

Periodista

Martin Bürgi

Consejero en la gestión (desde julio 2002)

Consejero de gestión independiente

Cigdem Canan Dikmen

Sección traducciones (febrero 2003 - diciembre 2003)

Diplomada en traducciones: alemán/japonés/turco

Özlem Ergen

Sección traducciones (febrero 2003 - diciembre 2003)

Germanista

Niklaus Freundlieb

Responsable de la edición alemana (octubre 2002 - diciembre 2003)

Periodista

Özcan Gümüs

Colaboradora de la redacción (julio 2002 - septiembre 2002)

Politóloga

Mehmet Gürz

Sección documentación fotográfica (julio 2002 - diciembre 2003)

Fotógrafo, director de cine

Beate Kogon

Colaboradora de la redacción (octubre 2002)

Periodista

Stefan Laur

Consejero en documentación cinematográfica (desde julio 2002)

Periodista, relaciones públicas, director de cine

Caroline Moser

Consejera en comunicación (desde julio 2002)

Consejera de publicidad

Nesrin Okumus

Colaboradora de la redacción (septiembre 2002 - noviembre 2003)

Periodista

Catherine Olivier

Sección páginas y gráficas (septiembre 2002 - enero 2003)

Diseñadora gráfica

Miroslav Pazdera

Sección documentación cinematográfica (julio 2002 - diciembre 2002)

Fotógrafo, operador de cámara

Franz Trummer

Consejero de la redacción (julio 2002 - Septiembre 2002)

Tipógrafo, periodista

Nevin Yilmaz

Contabilidad (desde julio 2002)

Ama de casa