|
El
consejero federal, Joseph Deiss, se entrevista con el presidente
Lula
BERNA.
El responsable del Departamento Federal de Economía y consejero
Federal, Joseph Deiss, estará al frente de la delegación
empresarial suiza que visitará Brasil durante tres días. El
ministro de Economía se reunirá en Brasilia con el presidente
del país, Luis Ignácio Lula da Silva, y con varios miembros de
su gabinete. El objetivo de la comitiva, que está formada por
veinte representantes de distintas empresas suizas, es reforzar
los lazos entre el sector empresarial suizo y sus socios en
latinoamérica. En un encuentro entre las dos partes se analizarán
las posibilidades que ofrece el mercado brasileño y el Mercosur.
En
São Paulo, principal centro industrial y de negocios de Brasil,
están previstos varios encuentros con las Autoridades locales y
los máximos representantes del sector empresarial. Asimismo, en
el marco de un foro económico organizado por la empresa suiza
Business Hub, y por las cámaras de comercio de ambos países, el
consejero, Deiss, ofrecerá una conferencia titulada “La relación
Suiza-Brasil y el comercio mundial – una cuestión de
equilibrio”. Acto seguido el ministro de Economía viajará a
Cancún, Mexico, para asistir a la reunión de ministros de la
Organización Mundial de Comercio (OMC), que se celebrará del 10
al 14 de septiembre.
Suiza
niega el asilo al jefe del Ejército Nacional de Albania
El
Consejo Federal de Suiza ha decidido negar el acceso al país del
jefe del Ejército Nacional de Albania, Gafurr Adili, puesto que
su presencia en suelo suizo supone un obstáculo en las relaciones
con Macedonia y con otros países, como la propia Suiza, que
luchan por una solución pacífica en los Balcanes y el cese de
las actividades terroristas en la región.
BERNA.
La denegación de asilo se ha efectuado, según el artículo 121
de la Constitución Federal, puesto que Adili es el cabeza de la
agrupación militar “Armata Kombëtare Shqiptare” (AKSH) y,
entre otros delitos, es responsable de crear un centro logístico
en Suiza, desde el cual proporcionaba material propagándistico y
medios financieros a su organización. Gafurr Adili fue detenido
el 1 de julio en Albania y desde ese momento se encuentra recluido
en una prisión de Tirana.
Ya
a finales de julio de este año, la Oficina Federal para los
Refugiados le había quitado a Adili su condición de asilado.
Ahora, con esta nueva sentencia del Consejo Federal, el jefe del
Ejército albanés ya no tendrá la posibilidad de residir
legalmente en territorio suizo. El AKSH colabora en actividades
terroristas en los Balcanes, con el fin de crear una Gran Albania,
y desde el año 2001 ha reivindicado la autoría de sendos
atentados terroristas, que le han costado la vida a 25 miembros de
las fuerzas de seguridad serbias y macedonias.
A
principios de 2003, el AKSH realizó un llamamiento a la lucha
armada frente a los Estados de Macedonia, Serbia y Montenegro.
Poco después, la Administración de la ONU, presente en el
Kosovo, ha declarado el AKSH como organización terrorista y el
Gobierno de los Estados Unidos incluyó a sus líderes en la lista
negra de terroristas peligrosos. El Gobierno de Suiza ha
restringido desde el año 2001 las medidas de asilo en relación
al conflicto de Macedonia. La Confederación Helvética no tolerará
que desde su territorio se ponga en peligro, directa o
indirectamente, la seguridad de otros estados y negará el acceso
al país de cualquier individuo envuelto en actividades violentas.
La
Fiscalía perseguirá la violencia en el matrimonio
BERNA.
La Comisión de Derechos del Consejo de los Estados ha aprobado
por unanimidad el borrador de la propuesta de ley, que considera
la violencia en el matrimonio un delito oficial. El borrador, que
ya ha sido abrobado por el Consejo Nacional, prevé que todas las
acciones violentas cometidas entre los cónyuges, bien sean estos
homosexuales o heterosexuales, como pueden ser abuso sexual,
violación, daño físico o amenazas, se consideren como un delito
oficial. Es decir, que no hace falta que la víctima presente una
denuncia, sino que será la propia Fiscalía del Estado la que
abrirá diligencias.
Para
impedir las consecuencias del procedimiento penal, una cláusula
de la ley permite que se anule la investigación, siempre y cuando
la víctima dé su consentimiento y no se trate de una violación
o abuso sexual. Una pequeña minoría de la Comisión, en cambio,
solicita que se pueda anular el procedimiento, aun sin el
consentimiento de la víctima, si el agresor está dispuesto a
seguir un tratamiento para mejorar su comportamiento. Si después
del tratamiento, el agresor no vuelve a violar la ley, el
procedimiento penal se debería anular completamente.
snc
español: miguel otero
|
