|
El
pueblo suizo rechaza en
referéndum
las propuestas
del
Consejo
Federal
El
electorado se ha pronunciado en contra del borrador alternativo a
la propuesta "Avanti", en contra de la modificación del
derecho de alquiler y ha aceptado la iniciativa que pide la
reclusión de por vida para los criminales peligrosos. Las
sugerencias del Consejo Federal y del Parlamento no se han tenido
en cuenta y el índice de participación, con un 45%, se ha
mantenido en los niveles habituales.
snc
español:
miguel otero
foto:
sevim civil
BERNA.
(09.02.04) Las ciudadanas y ciudadanos suizos con derecho a
voto han ido en contra de los deseos del Consejo Federal al votar
con un "no" en lo referente al borrador alternativo a la
iniciativa "Avanti" y al nuevo derecho de alquiler y con
un "sí" por la iniciativa popular: "Reclusión de
por vida para los criminales violentos y sexuales sin solución
terapéutica".
El
pueblo suizo y los Estados se han mostrado cláramente en contra
del Consejo Federal y el Parlamento. Después de los resultados
del referéndum, el Gobierno del país, por boca de su presidente,
Joseph Deiss, ha confirmado que va a respetar los deseos del
soberano.
Fracasa
el nuevo derecho de alquiler
La
revisión del derecho de alquiler ha sido rechazada sin
apelativos. El 64% del electorado se ha mostrado en contra de esta
iniciativa, siendo los Cantones de Waadt, Neuchatel, Jura y
Ginebra los bastiones de la resistencia con un porcentaje
favorable al "no" superior al 75%. El nuevo derecho
pretendía desligar el precio de los alquileres de los intereses
de las hipotecas y ajustarlos al Índice General de Precios al
Consumo, o a lo que es lo mismo, la subida de la vida o carencia.
El
propio ministro de Economía, Deiss, se ha lamentado de que se había
perdido una buena oportunidad para simplificar el derecho de
alquiler y desligar los intereses de los alquileres de los
intereses hipotecarios.Según Deiss, el derecho actual es
insuficiente y debe ser rectificado. A partir de ahora se volverá
de nuevo a entablar el diálogo con los actores involucrados y se
intentará presentar una nueva propuesta para consulta antes de
que finalice el año.
Claro
rechazo al contra-borrador "Avanti"
El
debate sobre el borrador alternativo a la propuesta
"Avanti" se solucionó con un 62,8% de los votos en
contra y el 37.2% a favor. Ninguno de los 26 Cantones que forman
la Confederación Helvética se ha inclinado por esta propuesta,
que pretendía forzar al Gobierno a presentar al Parlamento un
nuevo programa sobre circulación en el plazo de un año. El
contra-borrador exigía la anpliación y terminación de la red
nacional de carreteras, la eliminación de los pasos conflictivos,
la construcción de otro túnel para el tráfico en el Gotardo y
mejoras en el tráfico ferroviario y vial en las aglomeraciones.
La
contra-propuesta a la iniciativa "Avanti" ha sido
rechazada debido a la posibilidad de construir otro túnel de
carretera en el Gotardo, declaró el ministro de Tráfico, Moritz
Leuenberger, mientras confirmaba que con respecto a la mejora del
tráfico urbano nunca ha llegado a haber discrepancias. El artículo
a favor de la protección de los Alpes seguirá en pie, ya que el
Consejo Federal intrepreta los resultados del referéndum como un
claro respaldo del pueblo hacia las políticas que promueven el
paso del tránsporte de mercancias de la carretera al ferrocarril.
Un
sorprendente "sí" a la iniciativa de reclusión
La
única propuesta que ha aceptado el soberano suizo el domingo ha
sido la de la reclusión de por vida para los criminales sexuales
y violentos peligrosos que no tienen la posibilidad de ser curados
por vía terapéutica. Los votos con un "sí" han
alcanzado el 56%. Sólo en los Cantones de Basilea-Ciudad y Waadt
se ha impuesto por poco el "no". Esto quiere decir que
tan sólo dos mujeres, ambas víctimas de violencia doméstica,
han conseguido que todo el país aprobase su iniciativa.
La
propuesta establece la cadena perpetua para los criminales
sexuales y violentos que no pueden ser curados. A éstos se les
prohibe también disfrutar de la libertad condicional o de
vacaciones penitenciarias. El ministro de Justicia, Christoph
Blocher, ha comentado que el resultado de las votaciones es claro:
"el texto que se acaba de aprobar refleja la permisividad en
el cumplimiento de penas de los últimos años y muestra la
desconfianza que hay en las instituciones y los expertos".
Ahora
no queda otro remedio que cumplir los deseos del pueblo. "El
Consejo Federal y el Parlamento están obligados a iniciar los
trabajos legislativos pertinentes en este sentido", sentenció
Blocher.
|
