|
La
amenaza de una posible islamización de la sociedad suiza ha sido
determinante en el voto
Victoria
para la propaganda xenófoba,
derrota
para los jóvenes extranjeros
Los
resultados del referéndum del 26 de septiembre concierne a la
nueva ley de nacionalizaciones no son nada positivos para los
inmigrantes de segunda generación que viven en Suiza. La mayoría
del pueblo suizo ha votado en contra de la propuesta de conceder
la nacionalización a los jóvenes extranjeros a través de un
proceso agilizado. La noticia positiva, sin embargo, es la
aprobación de la prestación por maternidad, algo que las mujeres
suizas habían soñado desde hace mucho.
snc:
sevim civil -zafer sayar
snc
español: miguel
otero
Era
de todos sabido que la consulta popular de este pasado domingo, 26
de septiembre de 2004, afectaba directamente, como ninguna otra, a
la población extranjera del país. La propuesta que se presentó
ante el soberano helvético establecía la nacionalidad suiza de
forma directa para los jóvenes de segunda generación que se han
criado en el país y para los recién nacidos de tercera
generación. Además, el seguro de maternidad no sólo afecta a
las mujeres suizas, también es válido para las extranjeras, de
ahí que la comunidad inmigrante estuviese más pendiente que
nunca de los resultados de este referéndum.
Los
inmigrantes no sólo estaban expectantes e interesados en la
consulta, sino que incluso tenían cierta esperanza. Las dos
propuestas, tanto la nueva ley de nacionalizaciones, como la nueva
ley para un seguro de maternidad, habían sido aprobadas por una
amplía mayoría en el Parlamento. El Consejo Nacional en su día
votó con 140 votos a favor y sólo 41 en contra a favor del
proceso agilizado para las nacionalizaciones de segunda
generación, y también la nacionalización directa para los
recién nacidos de tercera generación se pasó con una diferencia
de votos similar. En este caso los votos a favor fueron 149 y los
parlamentarios que se opusieron fueron sólo 40. En el Consejo de
los Estados, por otra parte, el sí fue aplastante. Con 38 votos a
favor y ninguno los diputados de la Cámara Pequeña se mostraron
decididamente a favor de la nacionalización directa para los
niños de tercera generación.
A
las 14 horas el rechazo de la propuesta se hizo realidad
Sobre
mediodía las esperanzas de los inmigrantes empezaron a diluirse,
los resultados no eran positivos, y a las 14 horas el rechazo de
la propuesta por parte del soberano helvético se hizo realidad.
Aunque se tenían que escrutar aún bastantes papeletas, por aquel
entonces ya era seguro que la mayoría los Cantones habían votado
que no. Quien sabía que para que se aprobase la ley se necesitaba
no sólo la mayoría de los votos, sino también la mayoría de
los Cantones, ya daba por hecho que la propuesta iba a ser
rechazada. La nueva ley de nacionalizaciones sólo ha sido
aprobada por los Cantones de la Suiza francesa y por el Cantón de
Basilea-Ciudad, los demás 14 Cantones de habla alemana y el
Ticino han votado en contra del borrador y en ningún Cantón el
recuento final hizo cambiar los resultados anunciados a las 14
horas. En el caso de la ley por un seguro de maternidad la cosa
estaba apretada, a esas alturas del día ya se podía anunciar que
habría una mayoría de la población a favor de introducir una
paga por maternidad, pero no se sabía aún si habría una
mayoría de los Cantones.
A
las 16 horas también el pueblo vota en contra de la ley de
nacionalizaciones
Después
de saberse con antelación que la mayoría de los Cantones habían
votado en contra de las nacionalizaciones directas para los
jóvenes extranjeros, a las 16 horas se confirmó que el pueblo
había votado también mayoritariamente que no. Cifras no
oficiales estiman que el 58% de los votantes introdujeron la
papeleta del no a los procesos agilizados para la segunda
generación, mientras que un 52% rechazó las nacionalizaciones
directas para los recién nacidos de tercera generación.
Después
de votar los Cantones que no, estos resultados de la totalidad de
la población son incluso más frustrantes para los inmigrantes.
Si sólo hubiesen votado los Cantones que no, siempre cabría la
posibilidad de retomar nuevas acciones, la mayoría de la
población podría dar la oportunidad de intentarlo de nuevo en
poco tiempo, pero con el no del soberano las puertas de la
nacionalidad suiza a través de un proceso agilizado se van a
cerrar por unos cuantos años.
Eslóganes
como "el Islam llega" han asustado a la población
Los
resultados del referéndum demuestran que el problema de la
inmigración va a seguir candente por mucho tiempo. La realidad es
que la propaganda xenófoba del Partido Popular (SVP, Schweizer
Volkspartei) ha logrado sus objetivos y ha conseguido asustar a la
población. El SVP, haciendo uso de anuncios electorales en
periódicos, distribución de octavillas propagandísticas y pega
de carteles, ha llevado el debate a aspectos raciales y ha situado
en el centro de las discusiones "la amenaza del Islam".
Para los observadores políticos de estas elecciones lo
significativo no son los resultados, sino cómo se ha llevado a
cabo la campaña previa a las elecciones. El pueblo suizo ha sido
literalmente bombardeado con propaganda xenófoba y esa herida no
va a ser fácil de curar en el futuro.
A
las 18 horas una alegría, Suiza consigue el seguro de maternidad
El
futuro del seguro por maternidad estuvo en el aire hasta las 18
horas, cuando ya se confirmó de forma oficial. A las 12 horas ya
se sabía que el 55% de los ciudadanos habían votado que sí a la
nueva ley, pero aún no se sabía si la mayoría de los Cantones
iban a aprobar la propuesta. Finalmente, en esta ocasión los
Cantones de la Suiza alemana y el Ticino no traicionaron a los de
la Suiza francesa. El Ticino, Zúrich, Berna, Basilea Ciudad y
Basilea Rural se unieron a la Suiza francesa y formaron así una
mayoría absoluta. La televisión suiza anunció la noticia con
estas palabras: "Como en el caso del referéndum sobre la
Constitución de 1999, los grandes Cantones de la Suiza alemana se
unieron a los de la francesa y la italiana y el seguro por
maternidad ha superado todos los obstáculos."
No
a la iniciativa para el cierre de correos
La
iniciativa "Cierre de Correos" también se presentó
este domingo ante el pueblo suizo, aunque con la nueva ley de
nacionalizaciones y el seguro por maternidad ha quedado un poco en
segundo plano. La propuesta pretendía cerrar las oficinas de
correos en las pequeñas localidades y hasta el último momento la
cosa estuvo muy reñida como se puede observar por los resultados
finales. Sólo el 50,23% del electorado se opuso a esta medida,
salvando de esta forma a los carteros de las comunidades rurales.
Alta
participación
La
alta participación demuestra que la mayoría de los suizos han
querido tomar parte en decisiones tan importantes como la ley de
nacionalizaciones o el seguro de maternidad. Normalmente, la tasa
de participación en las consultas populares de Suiza ronda el
40%, el pasado domingo, sin embargo, la participación fue del
53%, según los datos de la noche. |
